Deux semaines environ après la sortie de la première partie de Black Mesa, MerrickSimms nous a contactés pour nous signaler que la VOSTFR du mod est terminée. Elle devrait être diffusée avec le premier patch du jeu réalisé par les développeurs qui viendra également corriger divers bugs. D'ici là, l'équipe de traduction essaie de régler les derniers détails, notamment concernant l'intégration des accents dans certains textes. Si la dev-team officielle ne donne pas de nouvelles, la VOSTFR sera probablement diffusée par les traducteurs.
De son côté, Glauk nous signale l'ouverture d'un forum consacré aux propositions faite par la communauté. Tel un workshop, il permet à ceux qui voudraient voir certaines choses ajoutées au mod de les faire et les proposer. Les détails sont donnés dans le post du leader, cman2k.