Comme prévu, une nouvelle version VOSTFR de Black Mesa est disponible depuis quelques jours. Fruit de plusieurs dizaines d'heures de délibérations et de test, elle est d'une meilleure qualité que celle de la version Steam. Elle propose notamment une traduction des menus principaux du jeu ainsi que des succès, des textes inclus dans le jeu et l'écran de chargement de la combinaison C.E.H. et des textes apparaissant pendant le chargement du jeu ainsi que les astuces du multijoueurs.
Deux versions ont été réalisées : une Workshop, qui nécessite un déplacement manuel du dossier de la traduction, et une seconde qui comporte un installateur automatique comme pour la version gratuite. Pour télécharger cette seconde version avec l'installateur, il est possible de passer par le VosseyFTP.