Jusqu'à maintenant, pour découvrir et tester un nouvel héros sur DotA 2, il n'y avait pas 36 solutions : soit vous essayiez celui-ci dans une partie avec des bots, soit vous vous sentiez assez talentueux pour jouer votre héros en partie classique.

Le problème avec la deuxième solution est que si le héros testé ne vous convient pas, il y a 85% de chance que vous perdiez votre partie et que vous ayez une défaite de plus dans vos stats. Le solution avec les bots n'est pas mauvaise, mais il est toujours plus plaisant de jouer contre des humains.

C'est donc dans son immense bonté que Valve a planché sur le problème en concevant un nouveau mode de jeu : le mode Least Played. Ce mode vous oblige à choisir un héros que vous n'avez jamais joué ou très peu joué. Mais de notre coté, on pense que rien ne vaudrait un mode aléatoire complet où tous les héros seraient choisis au hasard.

La mise à jour associée à ce nouveau mode de sélection des héros en profite pour corriger son lot de bugs et permet aux bots de jouer avec Drow Ranger et Warlock.

En passant, Valve nous donne les stats de mi-janvier : le cap des 100 000 000 parties a récemment été dépassé et il y a 3 000 000 de joueurs uniques jouant à DotA 2 tous les mois. Pas mal pour un jeu encore en bêta et disponible que sur invitations.

Après des semaines de dur labeur, l'équipe de développement du célèbre mod Black Mesa Source nous propose la traduction officielle en français, en attendant son intégration sur la plateforme Steam.

Avec une équipe de traduction d'une dizaine de personnes, ce patch ajoute de nouveaux éléments en plus des corrections apportées : des passages jusqu'à maintenant non traduits ont été insérés, comme par exemple les annonces vocales, les radios ou le passage en tram. Les crédits de l'ensemble de l'équipe de traduction ont également été ajoutés.

Cet addon comprend aussi la traduction française des mods Black Mesa : Uplink et Surface Tension Uncut.

Attention cependant, ces traductions n'ont pas été réalisées par les mêmes équipes que les précédents patchs de traduction.

Notons également que ce patch sera intégré dans la prochaine version du mod. Cet addon est principalement proposé pour les plus impatients d'entre nous, en attendant que Black Mesa Source soit officiellement intégré à Steam...