Statistiques de Steam

J'ai passé steam en Français depuis qu'on peut choisir la langue par jeu de manière simple et efficace.

Par contre je regrette vraiment la modification de la page des statistiques sur le site officiel : il est devenu impossible de comparer le nombre d'utilisateurs et le temps de jeux des mods officiels (cs 1.6, css, tf2, dod, dods et autres hl2dm)

:|

On va pas reprendre le débat de la langue. Mais si je ne m'abuse, Steam est automatiquement en Français non ? (du moins si notre système est réglé comme tel).

Et donc si les gens ont leur Steam dans une autre langue c'est vraiment qu'ils l'ont voulu.

Lorsque l'on installe une copie de Steam sur un autre pc il arrive souvent qu'il se remette en anglais.

Nous tenons à rappeler qu'il est important de mettre Steam en français.

Pourquoi ? Je trouve que les jeux en anglais (et donc steam en anglais) sont bien mieux qu'en Français concernant les voix. :/

Pourquoi serait-il important de mettre Steam en français ?

Ceux qui ne le font pas, le font uniquement pour un confort personnel, il n'y a donc pas à leur en "vouloir" de faire baisser la langue française dans les statistiques, alors qu'ils sont français, mais préfèrent avoir steam en anglais. Puis des statistiques, ça veut tout et rien dire, qu'est-ce que cela change, que le français ne soit pas en 1ère place ? (sous-entendu "à cause des français/francophones mettant leur steam en anglais plutôt qu'en français, comme ils le devraient")

Pourquoi serait-il important de mettre Steam en français ?

Ceux qui ne le font pas, le font uniquement pour un confort personnel, il n'y a donc pas à leur en "vouloir" de faire baisser la langue française dans les statistiques, alors qu'ils sont français, mais préfèrent avoir steam en anglais. Puis des statistiques, ça veut tout et rien dire, qu'est-ce que cela change, que le français ne soit pas en 1ère place ? (sous-entendu "à cause des français/francophones mettant leur steam en anglais plutôt qu'en français, comme ils le devraient")

[/quotemsg]

On sait jamais, ça permet de savoir combien de français joue au jeux steams et pourront faire des mises à jours en priorité aux langues les plus joués comme les voix sur TF2, je ne sais pas si vous avez remarquer aussi, après une mise à jour Steam qui rajoute une fonction, il faut attendre plus d'une semaine pour que la traduction soit faites.

Vous pouvez mettre Steam en français et choisir la langue du jeu dans la langue souhaité sans touché à la langue Steam !!

Pourquoi ? Je trouve que les jeux en anglais (et donc steam en anglais) sont bien mieux qu'en Français concernant les voix. :/[/quotemsg]

Tu sais qu'il n'y a aucun rapport entre la langue de Steam, et la langue du jeu ?

C'est indépendant depuis un petit bout de temps :]

Pourquoi serait-il important de mettre Steam en français ? [/quotemsg]

Pour pouvoir avoir des doublages dans la langue de Molière, tout simplement.

Même si je le concède, les doublages sont souvent foireux, celui, par exemple, de portal est tout bonnement excellent.

( Même si c'est une voix synthétique, la traduction est excellente. )

On sait jamais, ça permet de savoir combien de français joue au jeux steams et pourront faire des mises à jours en priorité aux langues les plus joués comme les voix sur TF2, je ne sais pas si vous avez remarquer aussi, après une mise à jour Steam qui rajoute une fonction, il faut attendre plus d'une semaine pour que la traduction soit faites.

Vous pouvez mettre Steam en français et choisir la langue du jeu dans la langue souhaité sans touché à la langue Steam !![/quotemsg]

Sauf que Valve a des moyens sûrement bien plus complets pour savoir d'où viennent leurs clients et leur quantité

Et on peut très bien avoir envie d'avoir Steam en anglais en plus des jeux. Comme je l'avais déjà dis, niveau interface y a pas photo.

En ce qui concerne les doublages, ils sont pas moins long à venir que pour les autres langues, et on sait bien que s'il doit y en avoir, la langue française en fera partit quasi-obligatoirement.

Y a pas assez de clients espagnols, résultat avec l'épisode 2, pas de doublage espagnol. Ils ont été obligés de gueuler pour l'avoir.