Steampowered en français

Tout le monde connait le site Steampowered.com, portail dédié au programme Steam, avec des news, des forums, un joli logo et des geeks. Et bien tout ça, vous l'aurez maintenant en français (yeepee) !

Steampowered.fr (site non-officiel) ouvre ses portes avec (approximativement) le même design (les pubs en plus), et surtout la volonté d'informer dans la langue de Molière.

Les news sont partiellement ou totalement traduites sur la page d'acceuil, et dans les forums, ce sont les membres qui se chargent de la traduction, en combat de textes interposés. Amusant.

Bonne visite.

28 commentaires

Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

C'est facile, gratuit et si vous le souhaitez c'est possible via votre compte Steam, Facebook ou Twitter. Créer un nouveau compte

Se connecter

Si vous avez un compte, utilisez vos informations Vossey.com ou si vous avez déjà enregistré votre compte Steam, Facebook ou Twitter. Se connecter avec votre compte ou via Steam / Facebook / Twitter
Avatar
edved03

Beaucoup trop de pub!!!!

Avatar
arnooo

Je vais voir ca mais le truc dommage c est q

Avatar
ni16las

enfin une bonne nouvelle

Avatar
Tardio

Je vois pas trop l'interet du site, en plus c'est plein de pub... on ce demande pourquoi d'ailleurs...

Avatar
manu83

Merci à Snoopy ;)

Je vois pas trop l'interet du site, en plus c'est plein de pub... on ce demande pourquoi d'ailleurs...

Pour financer les traductions peut être ?

Enfin, je sais pas, toujours est-il que l'initiative est bonne.

De toute façon, n'oubliez pas que la pollution publicitaire est partout...

Avatar
Guest

Ouai, c'est pas mal, mais bon c'est trufé de fautes d'ortographe quand meme :/ (surtout entre les "é" et "er").

Mais bon en même temps c'est pas bien méchant comme fautes et c'est un site non officiel donc je peux comprendre ;)

Avatar
Tardio

Bah financer les traductions... Quelqu'un qui a un nvieau d'anglais correct peu le faire... et niveau news, steam c une toute les 2 semaines... En plus pour dire

* Ajout du'un addon XSI permettant d'importer et d'exporter des fichiers SMDs

* Ajout d'un exemple de code pour ajouter des bots a votre mod

* Ajout des fichiers sources de six maps solo de Half-Life 2

* Ajout d'un plugin d'interface pour ajouter des bots aux mods

* Fixé un bug dans le launcher du SDK et du programme vconfig

* Ajout de l'outil bspzip -- vous permet de compiler vos maps directement en .bsp

Sa interesse peu de monde je pense, le forum peu etre interessant en revanche

Avatar
Crazy01

C'est bien moche comme site :s

Avatar
Lothlor

Bah tu sais le site steampowered premier du nom est moche aussi alors comme ils veulent faire une réplique de celui-ci mais en francais il sera aussi moche :D

Avatar
kegeruneku
Le site [...] est un site [...] qui a pour but la traduction des nouvelles [...] paru[#ff0000]t[/#ff0000] sur le site steampowered.com [...].

+ une annonce Google

+ une annonce ValueClick

+ une annonce qu'on sait pas d'où elle sort

Pour financer les traductions peut être ?
[...] ce sont les membres qui se chargent de la traduction, en combat de textes interposés.

Bref, au revoir :) Préfère la langue de Shakespear moi :D

Sinon on remarquera l'URL rewriting et le RSS qui donnent de la crédibilité au code du site :)

Et pour ceux qui ont 0 de moyenne en Anglais ou ceux qui font Allemand première langue et Espagnol deuxième langue, pourquoi pas ... mais je doute un peu de l'impact de la chose :/