Comparaison des versions censurées et non-censurées

L'information n'est en rien une nouvelle : il existe plusieurs versions d'un jeu, une « originale » et une « censurée », en fonction du pays où on se le procure. Les joueurs allemands et australiens font partie de ceux qui n'ont accès qu'à la seconde. Le 5 janvier 2008, la différence entre les deux versions de Team Fortress 2 était par exemple visible sur la vidéo « Meet the Heavy ». L'exercice de comparaison est une nouvelle fois rendu possible grâce à une vidéo qui reprend la cinématique d'introduction de Left 4 Dead 2.

Concrètement, la version censurée met le holà aux effusions excessives d'hémoglobine, comme cela peut être constaté à la 44^e seconde de la vidéo ou peu après la première minute. Les spectateurs attentifs auront également remarqué que l'explosion qui se produit à 1:36 ne souffle aucun corps dans la version du jeu que posséderont les Allemands et Australiens. Le plus gros changement s'observe sans doute dans la scène de la deuxième minute : au lieu de voir tout un zombie se faire découper par une scie électrique, seule sa langue bénéficie d'un petit raccourcissement.

Tweet

0 0