Valve s'adresse aussi aux malentendants et aux sourds

A l'occasion d'un programme d'université d'été proposé par l'université de Washington, Valve a accueilli un groupe d'étudiants en informatique, tous ces étudiants étaient soit malentendants soit sourds.

Comme vous pourrez l'entendre, Gabe Newell, le boss de Valve, se renseigne pour savoir comment mieux adapter les futurs jeux et améliorer leur conception.

Au total, 25 min de vidéo sont disponibles en trois parties.

Image de l'interview

Au cours de la deuxième partie, Gabe évoque l'excuse d'une aventure entre Alyx et un sourd pour expliquer qu'Alyx ait appris à Dog le langage des signes pour communiquer sans faire de bruit. Rien de définitif pour le futur Episode 3 d'Half-Life 2 mais on sent que Gabe recherche une idée de scénario pour le futur Episode 3. (une référence à Quatre mariages et un enterrement est évoquée - David, le frère de Charles, est sourd muet) .

 

Au final, on appréciera la démarche qui est quand même louable. D'autres sociétés ont également reçu ce groupe d'étudiants : Microsoft, Google, Boeing ou encore Adobe.

L'auteur ayant désactivé l'intégration Youtube, il faudra vous rendre directement sur les trois liens suivants pour visualiser ces vidéos : partie 1 - partie 2 - partie 3.

Source : Steamfriends
Partager cet article :
Pas d'avatar

BenHur

Fan de l'univers Portal, joueur de CS, DoD et peut-être bientôt de DotA 2 Rédacteur selon l'actualité et maintenance technique du site Président de l'association Anvelia
5 commentaires

Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

C'est facile, gratuit et si vous le souhaitez c'est possible via votre compte Steam, Facebook ou Twitter. Créer un nouveau compte

Se connecter

Si vous avez un compte, utilisez vos informations Vossey.com ou si vous avez déjà enregistré votre compte Steam, Facebook ou Twitter. Se connecter avec votre compte ou via Steam / Facebook / Twitter
Avatar
Onalith

Très intéressant cette accessibilisation (mais si ça se dit) des jeux de VALVe, ils avaient déjà très bien commencé avec l'adaptation aux daltoniens de Left 4 Dead, j'espère qu'ils trouveront matière à réflexion là dessus.

Avatar
Gh0st

Bah pourtant y a déjà les sous-titres pour malentendants.

Je vois pas ce qu'ils peuvent faire de plus :/

A l'achat d'un jeu Valve, un interprète offert pour les sourds ?

Avatar
FrenchKat

à quand Half-Life 2 pour les aveugles ? :D

Avatar
BenHur

Je pense que ça peut améliorer le réalisme du jeu (expression des personnages etc...) qui ne sont pas forcément travailler d'habitude.

Après, c'est toujours bon à étudier et à implémenter éventuellement.

Avatar
bosmer
Comme vous pourrez l'entendre, Gabe Newell, le boss de Valve, se renseigne pour savoir comment mieux adapter les futurs jeux et améliorer leur conception.[/quotemsg]

Pas mal. :jap:

Si j'étais totalement négatif, je dirais que Valve cherche à économiser un peu d'argent sur les dialogues/doublages pour l'épisode 3 :whistle: