Introduction - Débuter ou s'améliorer à CS:GO : le guide pour progresser et devenir meilleur

Introduction de mR.Waffles, auteur de la version anglaise du guide : Il y a plusieurs mois, un modérateur a conçu un guide pour Counter-Strike: Global Offensive, mais ce dernier a été critiqué par de nombreux joueurs qui n'étaient pas d'accord avec la plupart des informations présentées. Par ailleurs, beaucoup de débutants se rendaient aussi sur Reddit à la recherche d'astuces et de conseils. Comme aujourd'hui je m'ennuie au travail, je vais être généreux et je vais vous rédiger un guide reprenant toutes les informations dont je dispose. Même les joueurs talentueux peuvent y apprendre quelques trucs.
--------------------------------

Introduction de arth78 aka French Cat : J'ai pris la décision d'adapter ce guide de l'anglais car jusqu'à maintenant, il manquait réellement une base française pour les joueurs voulant se perfectionner à Counter-Strike: Global Offensive. C'est donc logiquement que je me suis penché sur le guide de mR.Waffles étant donné qu'il avait les meilleures notes sur le Hub de la Communauté.

Vous noterez que je n'utilise pas le mot « traduction » mais adaptation puisque j'ai évité de travailler en faisant une traduction mot à mot. J'ai essayé de retranscrire l'idée de l'auteur avec des tournures totalement différentes dans le but de rendre ce guide le plus accessible possible. C'est aussi la raison pour laquelle je conserve l'utilisation du « je » de la première personne du singulier : je trouve que cela parle plus au lecteur, et que cela facilite l'apprentissage tout en gardant le style d'origine de l'auteur.

Commentairesles messages de la communauté

Avatar de fred0ne31

Par fred0ne31 le Dimanche 27 mars 2016 à 16:08

Super adaptation Arth ! félicitations ça a du te prendre un temps considérable.

Laissez un commentairedonnez vous aussi votre avis

Connectez vous pour pouvoir donner vos avis : identification ou inscription